|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Bride
GURU.
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 912
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pią 12:54, 31 Gru 2010 Temat postu: DESTROYA |
|
|
Sick
I'm so sick sick sick sick
Check ch...
Whoa!
Don't believe what they say
We're dead flies in the summertime
They leave us all behind
With duck tape scars on my honey
They don't like who you are
You won't like where we'll go
Brother, protect me now
With blood they wash in the money
You don't believe in God
I don't believe in luck
They don't believe in us
But I believe we're the enemy
You don't believe in God
I don't believe in luck
They don't believe in us
But I believe we're the enemy
Right now,
I'm sick down from the bones to the other side
Red-Mob, we insects hide
King rat in the streets in another life
They laugh, we don't think it's funny
If what you are
Is just what you own
What have you become?
When they take from you
Almost everything
You don't believe in God
I don't believe in luck
They don't believe in us
But I believe we're the enemy
You don't believe in God
I don't believe in luck
They don't believe in us
But I believe we're the enemy
Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya
Against the sun, we're the enemy!
Destroya, Destroya, Destroya, Destroya
I don't believe in God (you don't believe in God)
I don't believe in luck (I don't believe in luck)
I don't believe in you (They don't believe in us)
I just believe in the enemy (but I believe we're the enemy)
I don't believe in God (You don't believe in God)
I don't believe in love (I don't believe in luck)
I don't believe in you (They don't believe in us)
I just believe in the enemy (but I believe we're the enemy)
You don't believe in God
I don't believe in luck
They don't believe in us
But I believe we're the enemy
You don't believe in God
I don't believe in luck
They don't believe in us
But I believe we're the enemy
Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya
Against the sun, we're the enemy!
Destroya, Destroya
We're all waitin' for ya
Destroya, Destroya
Against the sun, we're the enemy!
So show me what you got
You children of the gun
Don't hide and we don't run
Against the sun, we're the enemy!
So show me what you got
Against the sun, we're the enemy!
tłumaczenie:
Nie wierz w to co mówią
Jesteśmy zdechłymi muchami w czasie lata
Zostawiają nas wszystkich za sobą
Z bliznami po taśmie izolacyjnej na moim miodzie (?)
Nie podoba im się kim jesteś
Tobie nie spodoba się gdzie pójdziemy
Bracie, ocal mnie teraz
Krwią w której oni piorą pieniądze
Ty nie wierzysz w boga
Ja nie wierzę w szczęście
Oni nie wierzą w nas
Ale ja wierzę że jesteśmy wrogami
Ty nie wierzysz w boga
Ja nie wierzę w szczęście
Oni nie wierzą w nas
Ale ja wierzę że jesteśmy wrogami
Teraz,
Jestem chory od kości do drugiej strony,
Red-Mob*, my insekty się chowamy
Król szczur na ulicach w innym życiu
Oni się śmieją, my nie myślimy że to zabawne
Jeśli to czym jesteś
Jest tylko tym co posiadasz
Czym się stałeś?
Kiedy odebrali Ci
Prawie wszystko
Ty nie wierzysz w boga
Ja nie wierzę w szczęście
Oni nie wierzą w nas
Ale ja wierzę że jesteśmy wrogami x 2
Destroya **, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya
Przeciw słońcu jesteśmy wrogami !
Destroya, Destroya, Destroya, Destroya
Ja nie wierzę w boga (Ty nie wierzysz w boga)
Ja nie wierzę w miłość ( Ja nie wierzę w szczęście)
Ja nie wierzę w Ciebie (Oni nie wierzą w nas)
Wierzę tylko we wrogów ( ale wierzę że jesteśmy wrogami)
Ja nie wierzę w boga (Ty nie wierzysz w boga)
Ja nie wierzę w miłość ( Ja nie wierzę w szczęście)
Ja nie wierzę w Ciebie (Oni nie wierzą w nas)
Wierzę tylko we wrogów ( ale wierzę że jesteśmy wrogami)
Ty nie wierzysz w boga
Ja nie wierzę w szczęście
Oni nie wierzą w nas
Ale ja wierzę że jesteśmy wrogami x2
Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya, Destroya
Przeciw słońcu jesteśmy wrogami !
Destroya, Destroya
Wszyscy na Ciebie czekamy !
Destroya, Destroya
Przeciw słońcu jesteśmy wrogami !
Więc pokażcie mi co macie
Wy, dzieci broni
Nie kryjcie się i my nie uciekniemy
Przeciw słońcu jesteśmy wrogami
Więc pokażcie mi co macie
Przeciw słońcu jesteśmy wrogami !
żeby nie było że to ja.. to tekstowo 
no dobra, to co powiecie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
blush
Bardziej niż GURU.
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 1056
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Strange Land
|
| Wysłany: Pią 21:52, 31 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Nie cierpię tłumaczeń z tej strony, są za przeproszeniem do d... 
Wolę tłumaczyć sobie sama w głowie, nie tak dosłownie.
Hm, jest to jeden z najbliższych mi tekstów na płycie, aczkolwiek nie będę próbować go interpretować bo może wyjść nie za ciekawie xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bride
GURU.
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 912
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 14:47, 02 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
ja tez wole głowne tłumaczenia, są ciekawsze włącznie z takim wewnętrznym
"że co...?" 
ja też te sobie najbardziej upodobałam. jest taka hm... odrobine nieposkromiona
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
blush
Bardziej niż GURU.
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 1056
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Strange Land
|
| Wysłany: Pon 0:15, 03 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
Jestem chory od kości do drugiej strony
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bride
GURU.
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 912
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 21:59, 05 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
wesoła historia, prawda? nie ma to jak tłumaczenie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Angel
Siła Nieczysta
Dołączył: 05 Kwi 2008
Posty: 240
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 17:55, 07 Sty 2011 Temat postu: |
|
|
"Z bliznami po taśmie izolacyjnej na moim miodzie (?)"
Że o co chodzi?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
