Vampires Will Never Hurt You

Bride

Tekst:

And if they get me and the sun goes down into the ground
And if they get me take this spike to my heart and
And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and
You put the spike in my heart

And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Where they can pump this venom gaping hole
And you must keep your soul like a secret in your throat
And if they come and get me
You put the spike in my heart

And if they get me and the sun goes down
And if they get me take this spike and

Chorus: Can you take this spike?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Night time sky
Can you take this spike?
Will it wash away this jet black feeling?

And now the nightclub set the stage for this they come in pairs she said
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
And someone buy me roses, and someone burned the church
We're hanging out with corpses, we're driving in this hearse
Someone save my soul tonight, please save my soul

Chorus

And as these days watch over time, and as these days watch over time
And as these days watch over us tonight
x2

I'll never let them, I'll never let them
I'll never let them hurt you now tonight
I'll never let them, I can't forget them
I'll never let them hurt you, I promise

Struck down, before our prime
Before, you got off the floor
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Can you stake me before the sun goes down?

And as always, innocent like roller coasters.
Fatality is like ghosts in snow and you have no idea what you're up against
because I've seen what they look like.
Becoming perfect as if they were sterling silver chainsaws going cascading...

Tłumaczenie:

Jeżeli oni dorwą mnie i słońce zajdzie za horyzont
Jeżeli oni dorwą mnie, wbij kołek w moje serce i
Jeżeli oni dorwą mnie i słońce zajdzie
Jeżeli oni dorwą mnie weź ten kołek i
Wbij go w moje serce

I jeśli słońce wzejdzie, skóra oddzieli się od kości
Wtedy ostra jak brzytwa białe zęby rozdarły nasze szyje, zobaczyłem cię
Ktoś zabiera mnie do doktora, ktoś prowadzi mnie do kościoła
Tam gdzie mogą wstrzykiwać truciznę do otwartej rany
I musisz zatrzymać swoją duszę niczym największy sekret
I jeśli oni przyjdą i dorwą mnie
Wbij ten kołek w moje serce

I jeżeli oni dorwą mnie i słońce zajdzie
I jeśli oni mnie dorwą, weź ten kołek i…

Czy możesz chwycić ten kołek?
Czy zapełni nasze serca myślami o wieczności?
Nocne niebo
Czy możesz wziąć ten kołek?
Czy zmyje to ocean czarnych myśli?

I teraz nocne kluby ustawiają dla nich scenę
Powiedziała, że oni przychodzą parami
Ciśniemy wodą święconą jak tanią whiskey, oni zawsze tam będą

Ktoś zabiera mnie do doktora, ktoś dzwoni po pielęgniarkę
I ktoś kupuje mi róże i ktoś spalił kościół
Wisimy z trupami i prowadzimy ten karawan
Ktoś ratuje moją duszę tej nocy, proszę ocal moją duszę

Czy możesz wziąć ten kołek?
Czy zapełni to nasze serca niekończącymi się myślami?
Czas nocnego nieba
Czy możesz wziąć ten kołek?
Czy zmyje to strugę ponurego uczucia?

I uważaj na porę jak wtedy, i uważaj na porę jak wtedy
I uważaj na nas jak wtedy [x2]

Nigdy im nie pozwolę, nigdy im nie pozwolę
Nigdy im nie pozwolę skrzywdzić cię tej nocy
Nigdy im nie pozwolę, nie potrafię o nich zapomnieć
Nigdy im nie pozwolę cię skrzywdzić, przysięgam

Powalają zanim zaczniemy
Zanim usuniesz się z podłogi
Czy możesz przebić moje serce? Czy możesz przebić moje serce?
Czy możesz przebić moje serce? Czy możesz przebić moje serce?
(I czy te niekończące się nocne myśli
przywrócą nas światłu
zabiją jad sączący się z mojego serca)

Czy możesz przebić mnie zanim słońce zajdzie?

(I zawsze niewinność jest jak roller coaster’y
Nieuchronność jest jak śnieżny duch i nie masz żadnego pomysłu
Jak znowu się podnieść
Ponieważ widziałem jak oni wyglądają.
Dążą do doskonałości pozbawiając się solidnych srebrnych kajdanek)

[link widoczny dla zalogowanych]

interpretujmy xD

blush

Jak myślisz, kogo ma na myśli Gerard mówiąc "oni"?

xD

Bride

pewnie ludzi, którzy jakby może męczą innych, bo czasami jest tak, że ludzie z którymi się zadajesz nagle okazują się być kimś zupełnie innym i chcą cię zniszczyć od środka.

blush

Ciekawie to powiedziałaś.
Rzeczywiście,myślę że każdy człowiek może się z tym utożsamić, ja np. tak,szczególnie z tym:

Ktoś zabiera mnie do doktora ktoś zabiera mnie do kościoła
Gdzie mogą wbijać ten drążący rozłażący się jad
Musisz zatrzymać swoją duszę jak sekret w gardle

Trzymam wszystko w sobie i jestem w sobie zamknięta a inni mnie ranią...

Bride

"Czy możesz przebić mnie zanim słońce zajdzie?"

a tutaj według mnie to pytanie brzmi jak osoby już totalnie czymś wykończonej wołającej o dobicie