Honey, This Mirror Isn't Big Enough For The Two Of

Bride

"Honey, This Mirror Isn’t Big Enough For The Two Of Us"

Tekst:

The amount of pills I'm taking counteracts the booze I'm drinking
and this vanity I'm breaking, lets me live my life like this
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Well I'll choose the life I've taken, never mind the friends I'm making
and the beauty that I'm faking lets me live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don't care how much

You'll invest yourself in me, we're not working out
And you can't touch my brother and you can't keep my friends
and we're not working out, we're not working out
This time I mean it, never mind the times I've seen it

Well I hope I'm not mistaken by the news I heard from waking
and it's hard to say I'm shaken, by the choices that I make
and well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
Well I'll choose this life I've taken, never mind the friends I'm making
And I get a little shaken, because I live my life like this
And well I find it hard to stay, with the words you say
Oh baby let me in
And you can cry all you want to, I don't care how much

You'll invest yourself in me, we're not working out
And you can't keep my brother, and you won't fuck my friends
and we're not working out, we're not working out
This time I mean it, never mind the times I've seen it

Never again, never again
Oh baby let me in, I'm knocking let me in

Tłumaczenie:

Ilość tabletek, które biorę równoważy działanie wódki którą się upijam
I ta próżność którą przełamuję pozwala przeżywać mi moje życie takie jakie jest
Zrozumiałem, że ciężko mi będzie żyć ze słowami, które powiedziałaś
“Och kochanie wpuść mnie do środka”
Wybiorę życie takie jakie miałem, nigdy nie były dla mnie ważne przyjaźnie które zawierałem
I piękno, które udawałem, pozwala przeżywać mi moje życie tak jak teraz
Cóż, zrozumiałem, że ciężko mi będzie żyć ze słowami, które powiedziałaś
“Och kochanie wpuść mnie do środka”
I możesz płakać ile tylko chcesz, nie obchodzi mnie ile

Zaangażowałaś całą siebie we mnie, jednak nic z tego nie będzie
I nie męcz mojego brata i nie zatrzymuj moich przyjaciół
Nic z tego nie będzie, nic z tego nie będzie
Teraz już rozumiem, nieważne ile razy to widziałem

Cóż, mam nadzieję, że się nie pomyliłem, co do wiadomości, które usłyszałem
I to trudno powiedzieć, trzęsę się przez wybory, których dokonałem
Zrozumiałem, że ciężko mi będzie żyć ze słowami, które powiedziałaś
“Och kochanie wpuść mnie do środka”
Wybiorę życie takie jakie miałem, nigdy nie były dla mnie ważne przyjaźnie które zawierałem
I teraz tylko lekko się trzęsę, ponieważ przeżywam moje życie tak jak teraz
Cóż, zrozumiałem, że ciężko mi będzie żyć ze słowami, które powiedziałaś
“Och kochanie wpuść mnie do środka”
I możesz płakać ile chcesz, nie obchodzi mnie ile

Zaangażowałaś całą siebie we mnie, jednak nic z tego nie będzie
I nie przestrzegaj mojego brata i nie pieprz moim przyjaciołom
Nic z tego nie będzie, nic z tego nie będzie
Teraz już rozumiem, nieważne ile razy to widziałem

Nigdy więcej, nigdy więcej
“Och kochanie wpuść mnie do środka, pukam do twych drzwi wpuść mnie!”

[link widoczny dla zalogowanych]

blush

To zaczynamy xD

"Suma wszystkich tabletek, które biorę, przeciwdziała wódce, którą piję"

Ta,to chyba nie trudne, odnośnie alkoholizmu Gerarda <śmieje się z swojej zabójczej inteligencji> Laughing

Bride

ta piosenka kojarzy mi się z takimi książkami kryminalnymi

blush

Dobra,widzę że nie łapiesz mojego sposobu ;]
Czyli robimy tak ogólnikowo? Czy wers po wersie?

Bride

łape, łape... ale tak mi jest łatwiej interpretować, chyba że mam wene na jakiś wers xD

blush

Aha no dobra,czyli że ta piosenka to o kryminale? xD

Bride

nieeeee... tylko poprostu mi się z tym kojarzy, nie wiem dlaczego.

Tekst bardziej jest chyba o jego życiu... tym, które było jakby wcześniej i może o ludziach, którym to nie pasowało, że wtedy większośc ludzi się od niego odsuwała, ale nie było to wtedy takie ważne...